Martial Arts and Well-Architected Applications?

Architecture design considerations come from listening and understanding your key stakeholders and collaborating to build an application that meets their requirements. But we speak past each other! How then, do tech teams decode business speak to build applications that meet business requirements?